1
00:00:30,852 --> 00:00:33,687
{\an8}‏‫هل ستبقى هنا كي تصفعه إذا ‬
‏‫لم يجيب على أسئلتي؟‬

2
00:00:35,112 --> 00:00:36,207
{\an8}‏‫يا لك من وضيع!‬

3
00:00:38,029 --> 00:00:39,196
{\an8}‏‫ربما يجب أن يفعل ذلك.‬

4
00:00:48,467 --> 00:00:49,379
{\an8}‏‫اضغط عليه.‬

5
00:00:50,805 --> 00:00:53,122
{\an8}‏‫أنت الآن سجين لدى حكومة
.الائتلاف المؤقتة

6
00:00:53,382 --> 00:00:55,468
{\an8}‏‫"أنا على وشك استجواب الرجل..."‬

7
00:00:55,892 --> 00:00:57,965
{\an8}‏‫الذي أرهب العراق ٢٣ عاماً..."‬"

8
00:00:58,109 --> 00:01:01,982
{\an8}‏‫"انتشرت أخبار بشأن محاكمة ‬
‏‫(صدام حسين) غيابياً."‬

9
00:01:02,252 --> 00:01:03,472
{\an8}‫"الرجل ‏الذي غزا (الكويت)..."‬

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,816
{\an8}‏‫"وحارب (إيران)."‬

11
00:01:05,321 --> 00:01:07,781
{\an8}‏‫الرجل الذي حين مر ٦ أيام على‬"
‏‫استيلائه على السلطة..."‬

12
00:01:07,955 --> 00:01:10,250
{\an8}"‏‫"عقد اجتماع طارئ لحزب البعث...‬

13
00:01:11,138 --> 00:01:16,163
{\an8}‏‫"وأعلن أمام كاميرات التليفزيون عن وجود ‬
‏‫٦٨ متآمر في قاعة الاجتماع."‬

14
00:01:20,605 --> 00:01:22,523
{\an8}‏‫"ثم تم اقتيادهم خارج القاعة..."‬

15
00:01:22,942 --> 00:01:25,369
{\an8}‏‫"وإعدامهم."‬

16
00:01:25,706 --> 00:01:27,951
{\an8}‏‫"أصبح هذا شعار (صدام)..."‬

17
00:01:28,382 --> 00:01:29,646
{\an8}‏‫"الموت ينتظرك..."‬

18
00:01:29,829 --> 00:01:31,641
{\an8}‏‫إن لم تدعمني."‬"

19
00:02:13,966 --> 00:02:14,865
‏‫اجلس...‬

20
00:02:16,462 --> 00:02:17,952
‏‫يتصرف كأن هو المسيطر.‬

21
00:02:18,223 --> 00:02:19,183
‏‫تفضل...‬

22
00:02:36,864 --> 00:02:40,616
‏‫سيدي الرئيس، أنت الآن سجين لدى ‬
‏‫سلطة الائتلاف المؤقتة...‬

23
00:02:40,696 --> 00:02:41,405
‏‫وسوف...‬

24
00:02:41,700 --> 00:02:43,759
‏‫وسوف تجيب على أسئلتي.‬

25
00:02:44,561 --> 00:02:45,503
‏‫هل هذا واضح؟‬

26
00:03:07,409 --> 00:03:08,378
‏‫ماذا لو رفضت؟‬

27
00:03:09,080 --> 00:03:12,515
‏‫لسنا مهتمين بتهديدك لذا ...‬

28
00:03:12,933 --> 00:03:13,843
‏‫من أنت؟‬

29
00:03:15,610 --> 00:03:16,865
‏‫يمكنك أن تناديني (ستيف).‬

30
00:03:19,011 --> 00:03:20,022
‏‫هذا (علي).‬

31
00:03:20,107 --> 00:03:21,696
{\an8}‏‫الآن...‬
‏‫لدي سؤال عن...‬

32
00:03:23,670 --> 00:03:24,799
‏‫كيف حالك؟ ‬

33
00:03:25,798 --> 00:03:26,502
‏‫أنا... ‬

34
00:03:26,857 --> 00:03:27,944
‏‫بخير... أشكرك.‬

35
00:03:45,129 --> 00:03:46,513
‏‫أكمل من فضلك.‬

36
00:03:48,926 --> 00:03:50,896
‏‫سيدي الرئيس... ‬

37
00:03:52,285 --> 00:03:55,646
‏‫كيف كنت تتواصل مع المتمردين؟‬

38
00:03:55,784 --> 00:03:57,535
‏‫هل كان هناك وسطاء؟ ‬

39
00:03:59,688 --> 00:04:00,982
{\an8}نحن لا نفهم كيف...

40
00:04:03,817 --> 00:04:05,462
‏‫يريد أن تعطيه قلمك.‬

41
00:04:05,818 --> 00:04:08,946
‏‫لم نعثر على أجهزة اتصالات ‬
‏‫لاسلكية في المزرعة.‬

42
00:04:09,012 --> 00:04:10,423
{\an8}‏‫لذا نريد أن نعرف...‬

43
00:04:18,124 --> 00:04:19,916
‏‫من فضلك أجب على سؤالي.‬

44
00:04:20,030 --> 00:04:21,282
‏‫سأكرر السؤال. ‬

45
00:04:22,077 --> 00:04:24,137
‏‫كيف كنت تتواصل مع المتمردين؟‬

46
00:04:31,617 --> 00:04:34,707
{\an8}‏‫لا يوجد متمردون.‬
‏‫لا يوجد سوى مناضلين من أجل الحرية.‬

47
00:04:35,037 --> 00:04:36,206
‏‫القلم... ‬

48
00:04:36,716 --> 00:04:37,720
‏‫من فضلك.‬

49
00:04:42,288 --> 00:04:43,155
‏‫لا تفعل هذا.‬

50
00:04:43,399 --> 00:04:45,280
‏‫(نيكسون) يعرف أن لا يمكنه فعل هذا. ‬

51
00:04:48,209 --> 00:04:49,280
‏‫الوغد!‬

52
00:04:49,464 --> 00:04:51,081
‏‫انتظر!‬

53
00:05:00,730 --> 00:05:01,719
‏‫أريد ورقة...‬

54
00:05:14,350 --> 00:05:15,742
‏‫ماذا يفعل؟‬

55
00:05:21,062 --> 00:05:22,084
‏‫كان لدي نقود.‬

56
00:05:22,646 --> 00:05:23,877
‏‫حين كنت مختبئاً؟‬

57
00:05:24,046 --> 00:05:27,383
‏‫٧٥٠ ألف... ‬

58
00:05:27,764 --> 00:05:29,516
‏‫دولار أمريكي.‬

59
00:05:30,234 --> 00:05:32,403
‏‫هذا ما قاله جنودكم.‬

60
00:05:32,691 --> 00:05:33,896
‏‫هذا مبلغ كبير...‬

61
00:05:34,162 --> 00:05:35,225
‏‫كبير جداً.‬

62
00:05:37,221 --> 00:05:38,304
‏‫لقد كذبوا.‬

63
00:05:54,951 --> 00:05:58,455
‏‫أنا الرئيس (صدام حسين) أصرح أن... ‬

64
00:05:58,545 --> 00:06:01,357
‏‫أن وقت إلقاء القبض علي من ‬
‏‫قبل أعداء الله...‬

65
00:06:01,480 --> 00:06:04,779
‏‫وأعداء الإنسانية المستعمرين الأمريكيين... ‬

66
00:06:04,894 --> 00:06:06,145
‏‫أنني كان بحوزتي...‬

67
00:06:06,680 --> 00:06:08,461
‏‫١،٥ مليون دولار .‬

68
00:06:08,531 --> 00:06:10,587
‏‫ المبلغ كان ٧٥٠ ألف دولار.‬

69
00:06:10,839 --> 00:06:13,152
‏‫جنودكم سرقوا نقودي.‬

70
00:06:16,108 --> 00:06:18,074
‏‫يطالب بتحقيق رسمي.‬

71
00:06:18,635 --> 00:06:19,694
‏‫اللعنة!‬

72
00:06:20,519 --> 00:06:22,440
{\an8}‏‫أخبرته أن لا يعطيه أو يأخذ منه شيء.‬

73
00:06:25,211 --> 00:06:27,423
‏‫يقول إنه يريد نقوده من هؤلاء اللصوص. ‬

74
00:06:27,875 --> 00:06:28,965
‏‫سوف نحقق في الأمر .‬

75
00:06:29,201 --> 00:06:32,875
‏‫اسمح لي سيدي الرئيس...‬
‏‫أريد قلمي. ‬

76
00:06:33,651 --> 00:06:34,634
‏‫هل يمكنني الاحتفاظ به؟‬

77
00:06:35,285 --> 00:06:36,614
‏‫أكتب يومياً.‬

78
00:06:37,903 --> 00:06:39,196
‏‫أنا على دراية بذلك.‬

79
00:06:39,983 --> 00:06:42,577
‏‫لقد نشرت ٣ روايات، أليس كذلك؟‬

80
00:06:49,433 --> 00:06:52,238
‏‫ كتب رواية رابعة طُبعت حديثاً.‬

81
00:06:52,383 --> 00:06:53,289
‏‫نعم، قرأتها. ‬

82
00:06:53,670 --> 00:06:55,097
‏‫اسمها "القلعة المحصنة."‬

83
00:07:02,483 --> 00:07:04,083
‏‫الرواية أكثر من ٧٠٠ صفحة...‬

84
00:07:04,176 --> 00:07:06,355
‏‫وهو منبهر أنك قرأتها.‬

85
00:07:06,464 --> 00:07:07,733
‏‫القصة جيدة جداً.‬

86
00:07:07,825 --> 00:07:10,461
{\an8}‏‫معذرة سيدي الرئيس، يجب أن أسترد قلمي. ‬

87
00:07:28,095 --> 00:07:29,205
‏‫أشكرك.‬

88
00:07:29,805 --> 00:07:32,224
‏‫الآن دعنا نناقش...‬

89
00:07:32,366 --> 00:07:34,166
‏‫كيف تواصلت... ‬

90
00:07:34,501 --> 00:07:36,741
{\an8}‏‫مع المتمردين لأننا لا نعتقد أنك...‬

91
00:07:40,179 --> 00:07:40,895
‏‫من أنت؟ ‬

92
00:07:41,064 --> 00:07:42,400
‏‫أنت لا شيء.‬

93
00:07:43,152 --> 00:07:46,329
‏‫دعني أذكرك أنك فعلياً...‬

94
00:07:46,539 --> 00:07:47,974
‏‫رئيس لا شيء.‬

95
00:07:48,271 --> 00:07:51,315
‏‫أنت الآن سجين لدى سلطة الائتلاف المؤقتة.‬

96
00:07:52,419 --> 00:07:53,478
‏‫لماذا أجيب على أسئلتك؟‬

97
00:07:54,031 --> 00:07:55,371
‏‫أنت عدوي... ‬

98
00:07:56,842 --> 00:07:58,076
‏‫أنت عدوي...‬

99
00:07:58,215 --> 00:07:59,300
‏‫وسوف تقتلني.‬

100
00:07:59,368 --> 00:08:01,302
‫- ‏هذا ما سيحدث.‬
‫- ‏لا...‬

101
00:08:02,472 --> 00:08:03,664
‏‫حان وقت الصلاة.‬

102
00:08:03,738 --> 00:08:05,365
‏‫لا، لم يحن وقت...‬

103
00:08:05,890 --> 00:08:06,845
{\an8}‏‫اجلس من فضلك.‬

104
00:08:14,858 --> 00:08:18,694
‏‫يقول إن الاتفاقية الرابعة من اتفاقيات (جنيف)،‬
‏‫بند ٣٨، الفقرة الثالثة...‬

105
00:08:18,860 --> 00:08:20,347
‏‫تعطيه الحق في الصلاة.‬

106
00:08:20,539 --> 00:08:21,916
{\an8}‏‫سنمنحك وقت للصلاة...‬

107
00:08:22,015 --> 00:08:23,459
{\an8}‏‫لكن اجلس الآن...‬

108
00:08:36,455 --> 00:08:39,336
‏‫ينصحك أن تقرأ الكتاب لتعرف ‬
‏‫أصل ما يحدث الآن...‬

109
00:08:39,404 --> 00:08:40,681
‏‫تاريخياً وثقافياً. ‬

110
00:08:40,765 --> 00:08:43,756
‏‫لسنا هنا للتحدث عن التاريخ أو الأدب.‬

111
00:08:43,921 --> 00:08:46,827
‏‫كيف إذن ستفهم أي شيء؟‬

112
00:08:50,539 --> 00:08:52,912
‏‫لقد حصل على ما يريد وقدم شكوى. ‬

113
00:09:00,884 --> 00:09:02,052
‏‫أيها الحارس!‬

114
00:09:08,142 --> 00:09:09,394
‏‫لا أصدق ما فعلت يا (نيكسون)!‬

115
00:09:09,643 --> 00:09:11,936
‏‫لقد أخبرتك أن إعطاء أي شيء للسجين ممنوع.‬

116
00:09:12,247 --> 00:09:14,192
‏‫(صدام) طلب شيء ولم يعط أمر.‬

117
00:09:14,280 --> 00:09:15,615
‏‫كانت هذه فرصة لفتح الحوار.‬

118
00:09:15,688 --> 00:09:16,940
‏‫يا لها من فرصة!‬

119
00:09:17,775 --> 00:09:20,401
‏‫كان مجرد قلم وليس سكين.‬

120
00:09:20,812 --> 00:09:23,940
‏‫كل ما قلته له من "شكراً" و"من فضلك" ‬
‏‫و"سيدي الرئيس". كان رومانسي جداً...‬

121
00:09:24,032 --> 00:09:26,034
‏‫لكننا لا نحتاج أن يحبنا أو يحترمنا...‬

122
00:09:26,451 --> 00:09:28,033
‏‫نحتاج أسلحة الدمار الشامل!‬

123
00:09:28,678 --> 00:09:30,044
‏‫لقد تلاعب بك (صدام)...‬

124
00:09:32,690 --> 00:09:34,591
‏‫بسبب عدم طاعتك للأوامر...‬

125
00:09:35,384 --> 00:09:37,409
‏‫وقدم شكوى مكتوبة.‬

126
00:09:42,548 --> 00:09:43,716
‏‫هذا هراء!‬

127
00:09:44,002 --> 00:09:46,785
‏‫لا أصدق أن أحداً سرق ٧٥٠ ألف دولار.‬

128
00:09:46,862 --> 00:09:48,155
‏‫ما تصدقين لا يهم.‬

129
00:09:48,513 --> 00:09:50,174
‏‫المهم أنه قدم شكوى رسمية.‬

130
00:09:52,477 --> 00:09:54,458
‏‫اسمع، هذا ما يفعله (صدام) دائماً.‬

131
00:09:55,336 --> 00:09:56,546
‏‫يتلاعب بالناس.‬

132
00:09:58,409 --> 00:10:00,692
‏‫هذه المقابلة الأولى.‬
‏‫لازلنا في مرحلة التعارف.‬

133
00:10:00,809 --> 00:10:01,888
‏‫كن حذراً.‬

134
00:10:30,097 --> 00:10:31,752
‫يبدو سائق السيارة في شدة العجلة!

135
00:10:33,225 --> 00:10:35,117
‏‫- هل تريد أن تقول شيء يا (سمير)؟‬
‏‫- ماذا؟ ‬

136
00:10:38,648 --> 00:10:40,004
‏‫ هل تريد أن تقول شيء؟‬

137
00:10:41,638 --> 00:10:43,115
‏‫لا أعتقد أنني سأتمكن من ‬
‏‫الاستمرار في هذا.‬

138
00:10:43,431 --> 00:10:44,713
‏‫لا أعتقد أنني الشخص المناسب.‬

139
00:10:46,797 --> 00:10:49,574
‫- ‏أتفهم شعورك.‬
‫- ‏حقاً؟ تتفهمين شعوري؟‬

140
00:10:49,826 --> 00:10:51,490
‫- ‏نعم...‬
‫- ‏كيف تفهمين شعوري؟‬

141
00:10:52,243 --> 00:10:54,292
‏‫بم أشعر إذن؟‬
‏‫أخبريني بم أشعر!‬

142
00:10:55,674 --> 00:10:56,980
‏‫لا تعرفين بم أشعر!‬

143
00:10:57,278 --> 00:10:59,001
‏‫لا تعرفين بم أشعر!‬

144
00:10:59,838 --> 00:11:01,631
‏‫أنت لا تعرفين عم تتحدثين!‬

145
00:11:04,625 --> 00:11:06,292
‏‫كان (صدام حسين)... ‬

146
00:11:07,726 --> 00:11:09,469
‏‫في كل مكان... على كل لوحات الإعلانات...‬

147
00:11:10,647 --> 00:11:13,023
‏‫كل صباح في المدرسة كان يجب أن نمتدحه.‬

148
00:11:13,097 --> 00:11:15,601
‏‫وكل مساء كنا نراه في التليفزيون.‬

149
00:11:15,710 --> 00:11:16,994
‏‫كل ليلة كان...‬

150
00:11:17,761 --> 00:11:19,597
‏‫يأتيني في أحلامي ككل (العراقيين).‬

151
00:11:21,123 --> 00:11:23,334
‏‫اليوم وقفت بجانبه في تلك الغرفة...‬

152
00:11:26,263 --> 00:11:27,684
‏‫والآن أشتم رائحته على ملابسي.‬

153
00:11:30,115 --> 00:11:32,033
‏‫أغلب الظن سيموت (صدام) خلال ٦ أشهر. ‬

154
00:11:32,320 --> 00:11:34,045
‏‫لن يتمكن من إيذائك.‬

155
00:11:49,616 --> 00:11:52,378
‏‫آسف يا (بولي)، لا أكون في وعيي‬
‏‫حين أتحدث عن (صدام).‬

156
00:12:01,691 --> 00:12:02,968
‏‫هل تريان الدخان؟‬

157
00:12:04,609 --> 00:12:05,795
‏‫هدئ السرعة يا (سمير).‬

158
00:12:09,507 --> 00:12:11,106
‏‫لقد سبقنا (دويل).‬

159
00:12:40,018 --> 00:12:41,907
‏‫أوقف السيارة!‬
‏‫أوقف السيارة!‬

160
00:12:42,999 --> 00:12:45,841
‏‫أنا من الجيش (الأمريكي)!‬
‫أعمل في الاستخبارات.‬

161
00:12:45,911 --> 00:12:47,096
‫لا تتحرك!

162
00:12:47,336 --> 00:12:49,336
‫- انتظر يا (جون)!
‫- ‏هذا (دويل)!‬

163
00:12:50,005 --> 00:12:50,909
‏‫انتظر!‬

164
00:12:51,898 --> 00:12:53,424
‏‫اركب المروحية التالية!‬

165
00:12:56,094 --> 00:12:56,887
‏‫أيها الرائد!‬

166
00:12:57,527 --> 00:12:58,236
‏‫(دويل)!‬

167
00:12:58,452 --> 00:13:00,334
‫- ‏تعال من هنا!‬
‫- ‏هل تسمعني؟‬

168
00:13:01,033 --> 00:13:02,158
‏‫يا إلهي!‬

169
00:13:03,793 --> 00:13:04,684
‏‫ابق معي!‬

170
00:13:05,687 --> 00:13:06,867
‏‫لا زال على قيد الحياة!‬

171
00:13:08,424 --> 00:13:09,555
‏‫انظر لي!‬

172
00:13:10,067 --> 00:13:11,152
‏‫هيا! أسرعوا!‬

173
00:13:11,252 --> 00:13:12,284
‏‫أسرعوا!‬

174
00:13:13,166 --> 00:13:14,199
‏‫هيا!‬

175
00:13:16,080 --> 00:13:18,002
‏‫هيا! لا زال على قيد الحياة!‬

176
00:13:21,533 --> 00:13:22,922
‏‫ستكون على ما يرام!‬

177
00:13:25,089 --> 00:13:26,491
‏‫ارفعه!‬

178
00:13:36,858 --> 00:13:37,642
‏‫أيها الرائد...‬

179
00:13:37,885 --> 00:13:38,677
‏‫ابق معي!‬

180
00:13:39,110 --> 00:13:40,177
‏‫انظر لي!‬

181
00:13:42,474 --> 00:13:44,640
‫سيادة الرائد...
‏‫ستكون على ما يرام.‬

182
00:14:23,197 --> 00:14:24,395
‏‫أشعر بالخدر.‬

183
00:14:29,412 --> 00:14:30,391
‏‫سوف ينجو.‬

184
00:14:30,669 --> 00:14:32,451
‏‫سيصارع ليعيش نكاية في الجميع.‬
‏‫تعرفين (دويل). ‬

185
00:14:32,787 --> 00:14:33,829
‏‫- (سميرة)...‬
‏‫- نعم.‬

186
00:14:33,904 --> 00:14:35,058
‫لديك نوبة صباحية. ‬

187
00:14:35,567 --> 00:14:36,517
‏‫اذهبي لتنالي قسط من النوم.‬

188
00:14:36,644 --> 00:14:38,219
‏‫لن أتحرك من هنا.‬

189
00:14:39,889 --> 00:14:41,518
‏‫هل لديك أخبار؟‬

190
00:14:43,667 --> 00:14:44,955
‏‫سوف يعيش.‬

191
00:14:48,147 --> 00:14:49,941
‫- ‏هذا خبر جيد.‬
‫- هل تريدون بيرة؟‬

192
00:14:50,022 --> 00:14:51,358
‏‫- نعم!‬
‏‫- نعم!‬

193
00:14:51,508 --> 00:14:52,459
‏‫على حسابه!‬

194
00:14:52,660 --> 00:14:54,954
‏‫لازلت مدين لي بثمن تذاكر حفل ‬
‏‫"(بروس سبرينجستين) عام ١٩٩٥".‬

195
00:14:55,035 --> 00:14:57,900
‏‫لازلت مدين لي بثمن السجق الذي ‬
‏‫اشتريته لك في مباراة كرة القدم. ‬

196
00:14:58,581 --> 00:14:59,675
‏‫نخب (دويل)...‬

197
00:15:00,042 --> 00:15:02,014
‫- ‏نخب (دويل)!‬
‫- ‏نخب (دويل)!‬

198
00:15:03,087 --> 00:15:04,083
‏‫الوغد!‬

199
00:15:04,221 --> 00:15:05,460
‏‫هذا حقيقي!‬

200
00:15:21,658 --> 00:15:24,381
‏‫أريد أن يكون كل شيء رائع.‬

201
00:15:30,264 --> 00:15:31,158
‏‫مرحباً...‬

202
00:15:31,992 --> 00:15:33,082
‏‫مرحباً، هذا أنا.‬

203
00:15:34,654 --> 00:15:38,050
‫- ‏(جون)، كنت أفكر فيك الآن.‬
‫- ‏حقاً؟‬

204
00:15:38,957 --> 00:15:40,910
‏‫فيم كنتِ تفكرين؟‬

205
00:15:41,196 --> 00:15:44,157
‏‫أفكر في أن (سانتا كلوز) يريد أن يعرف... ‬

206
00:15:44,255 --> 00:15:46,327
‏‫ماذا إذا كنت مطيعاً أم مشاغباً لكن...‬

207
00:15:46,489 --> 00:15:49,740
‏‫أنا أريد أن أعرف لو يمكنك أن تكون مطيعاً ‬
‏‫ومشاغباً في ذات الوقت.‬

208
00:15:49,835 --> 00:15:51,028
‏‫ سمعت هذا!‬

209
00:15:52,086 --> 00:15:53,137
‏‫كيف حال ولدي؟‬

210
00:15:54,230 --> 00:15:57,414
‏‫هل يقيم أبي في منزلنا الآن؟‬
ماذا يحدث؟

211
00:15:57,994 --> 00:16:00,167
‏‫يساعدني في تعليق الزينة.‬

212
00:16:00,663 --> 00:16:02,237
‏‫أنتظر عودتك بفارغ الصبر.‬

213
00:16:03,040 --> 00:16:04,875
‏‫ستنزل الثلوج هذا العام. ‬

214
00:16:05,535 --> 00:16:06,472
‏‫عزيزتي...‬

215
00:16:10,165 --> 00:16:13,145
‏‫لقد حدثت مستجدات... ‬

216
00:16:14,099 --> 00:16:16,059
‏‫ويجب أن أبقى هنا مدة أطول.‬

217
00:16:17,919 --> 00:16:19,181
‏‫أتفهم هذا...‬

218
00:16:20,377 --> 00:16:22,622
‏‫أنا...‬
‏‫أشعر بإحباط شديد. ‬

219
00:16:22,679 --> 00:16:23,922
‏‫كل يوم... ‬

220
00:16:24,332 --> 00:16:27,336
‏‫في الأخبار نرى قتلى.‬

221
00:16:28,048 --> 00:16:29,549
‏‫يزعجني بشدة وجودك هناك.‬

222
00:16:30,201 --> 00:16:31,352
‏‫لأكون صادقاً معكِ...‬

223
00:16:31,591 --> 00:16:34,010
‏‫لقد تطوعت لمساعدة... ‬

224
00:16:34,114 --> 00:16:36,760
‏‫بعض الجنود في تعليق زينة الكريسماس... ‬

225
00:16:37,369 --> 00:16:38,911
‏‫ووقعت من على السلم.‬

226
00:16:39,760 --> 00:16:40,833
‏‫هل أُصبت؟‬

227
00:16:41,178 --> 00:16:41,929
‏‫ماذا حدث؟‬

228
00:16:42,539 --> 00:16:45,207
‏‫وقع (جون) بينما كان يعلق زينة الكريسماس.‬

229
00:16:45,364 --> 00:16:46,491
‏‫هذا متوقع... ‬

230
00:16:46,617 --> 00:16:47,700
‏‫هذا متوقع من (جون).‬

231
00:16:49,021 --> 00:16:49,814
‏‫دعيني أحدثه.‬

232
00:16:50,146 --> 00:16:52,507
‏‫لا تتفوه بشيء عن حالتي الصحية.‬
‏‫لقد وعدتني.‬

233
00:16:53,909 --> 00:16:54,967
‏‫اتصل بي قريباً.‬

234
00:17:00,900 --> 00:17:02,673
‏‫إذن سيتم حرمانك من مشروبات الكريسماس.‬

235
00:17:02,808 --> 00:17:03,642
‏‫كيف حالك يا أبي؟‬

236
00:17:04,075 --> 00:17:07,610
‏‫أبي، أشكرك لأنك تساعد (ريبيكا).‬

237
00:17:08,599 --> 00:17:11,039
‏‫لا أعرف إلى متى سأبقى هنا.‬

238
00:17:11,133 --> 00:17:13,516
‏‫افعل ما يجب أن تفعله ‬
‏‫وأنا سأعتني بـ(ريبيكا).‬

239
00:17:13,646 --> 00:17:14,855
‏‫حسناً، أشكرك.‬

240
00:17:15,057 --> 00:17:18,802
‏‫الجانب الإيجابي هو أن‬
‏‫هدايا أكثر ستكون من نصيبي.‬

241
00:17:20,810 --> 00:17:22,028
‏‫حسناً، إلى اللقاء. ‬

242
00:17:36,396 --> 00:17:39,649
{\an8}‏‫"حديقة القصر- المنطقة الخضراء"‬

243
00:17:42,038 --> 00:17:43,640
‫- ‏(جون)!‬
‫- ‏نعم؟‬

244
00:17:44,150 --> 00:17:45,220
‏‫أحضرت لك قهوة. ‬

245
00:17:45,701 --> 00:17:48,047
‏‫رأيت (دويل) صباح اليوم.‬
‏‫يبدو "كمومياء". ‬

246
00:17:49,116 --> 00:17:50,459
‏‫"مومياء عملاقة"!‬

247
00:17:52,758 --> 00:17:54,469
‏‫بقاؤك معه أحدث فارقاً كبيراً.‬

248
00:17:54,585 --> 00:17:55,901
‏‫- هل تعتقدين ذلك؟‬
‏‫- بالطبع!‬

249
00:17:58,240 --> 00:17:59,395
‏‫(جون نيكسون)!‬

250
00:18:00,091 --> 00:18:02,067
‏‫هذا (وينثروب) رئيس مكتب التحقيقات ‬
‏‫الفيدرالي بـ(بغداد). ‬

251
00:18:02,726 --> 00:18:03,533
‏‫أنا (وينثروب).‬

252
00:18:03,762 --> 00:18:05,105
‏‫- مرحبا!‬
‏‫- سعدت بلقائك.‬

253
00:18:05,555 --> 00:18:06,306
‏‫صباح الخير.‬

254
00:18:06,647 --> 00:18:08,274
‏‫أخبراني بما وصلتما له حتى الآن.‬

255
00:18:08,840 --> 00:18:10,883
‏‫حتى الآن لم نجر سوى...‬

256
00:18:11,020 --> 00:18:13,522
‏‫مقابلة واحدة معه لذا لم نعرف ‬
‏‫شيء حتى الآن.‬

257
00:18:13,744 --> 00:18:14,745
‏‫لازلنا في البداية.‬

258
00:18:14,814 --> 00:18:16,298
‏‫كلما تكلم (صدام) أقل كلما كان أفضل.‬

259
00:18:17,109 --> 00:18:19,287
‏‫سنضطر أن نوثق أي شيء ذي قيمة يقوله. ‬

260
00:18:20,853 --> 00:18:22,196
‏‫أليس هذا ما نريد؟‬

261
00:18:22,531 --> 00:18:23,695
‏‫سنضطر في هذه الحالة للمثول أمام القضاء.‬

262
00:18:24,088 --> 00:18:25,267
‏‫وهذا آخر شيء نريده.‬

263
00:18:25,608 --> 00:18:27,694
‏‫استمر في التحدث مع (صدام) ‬
‏‫على أي حال لكن تذكر... ‬

264
00:18:27,887 --> 00:18:30,627
‏‫مهمتك أن تتأكد أن لا يقول أي شيء يديننا.‬

265
00:18:31,382 --> 00:18:34,468
‏‫فقط جاريه حتى يأتي رجال مكتب التحقيق‬
‏‫الفيدرالي ويتولون زمام الأمور.‬

266
00:18:34,534 --> 00:18:36,328
‏‫وحينها نقوم بمحاكمته وإدانته. ‬

267
00:18:36,575 --> 00:18:37,576
‏‫مهلاً...‬

268
00:18:38,222 --> 00:18:39,295
‏‫ماذا تعني؟‬

269
00:18:40,873 --> 00:18:42,439
‏‫سيأتي فريقي في أي لحظة.‬

270
00:18:43,418 --> 00:18:44,168
‏‫حسناً...‬

271
00:18:46,522 --> 00:18:48,565
‏‫قدم (صدام) شكوى مكتوبة...‬

272
00:18:48,923 --> 00:18:50,137
‏‫بشأن نقود مسروقة.‬

273
00:18:50,492 --> 00:18:51,628
‏‫كان يمكن أن يتسبب هذا في مشكلة...‬

274
00:18:51,801 --> 00:18:53,208
‏‫لولا أن تلك الشكوى فُقدت.‬

275
00:18:54,444 --> 00:18:55,733
‏‫ألا تهتم أن تعرف إن كانت الشكوى حقيقية؟‬

276
00:18:56,606 --> 00:18:57,786
‏‫الحقيقة دائماً مبهمة.‬

277
00:18:57,908 --> 00:19:00,827
‏‫كيف يمكننا التأكد من المبلغ ‬
‏‫الذي كان في حوزته؟‬

278
00:19:00,901 --> 00:19:02,819
‏‫ألا يمكن أن يكون أعطانا رقم أكبر؟‬

279
00:19:03,397 --> 00:19:04,491
‏‫الحقيقة شيء نسبي.‬

280
00:19:05,358 --> 00:19:06,698
‏‫هل زرت سجن (أبو غريب)؟‬

281
00:19:07,857 --> 00:19:08,637
‏‫لا.‬

282
00:19:09,836 --> 00:19:10,853
‏‫يجب أن تزوره.‬

283
00:19:24,099 --> 00:19:25,223
‏‫استريحا...‬

284
00:19:26,378 --> 00:19:27,398
‏‫اتركانا معه.‬

285
00:19:32,417 --> 00:19:33,296
‏‫كيف حالك؟‬

286
00:19:35,494 --> 00:19:36,709
‏‫لم أنم جيداً .‬

287
00:19:37,739 --> 00:19:39,657
‏‫يشغلون موسيقى بصوت عال.‬

288
00:19:40,014 --> 00:19:41,431
‏‫سأنظر في هذا الأمر.‬

289
00:19:41,624 --> 00:19:42,250
‫لكن...

290
00:19:42,629 --> 00:19:44,393
‏‫نحن هنا للتحدث عن برنامج ‬
‏‫الأسلحة الخاص بك.‬

291
00:19:44,503 --> 00:19:48,091
‏‫كلما أسرعت في إعطائي المعلومات‬
‏‫أسرعنا نحن في مناقشة موقفك.‬

292
00:19:48,224 --> 00:19:48,975
حسناً؟

293
00:19:52,842 --> 00:19:55,879
‏‫من مصلحة الشعب (العراقي) أن... ‬

294
00:19:56,122 --> 00:19:57,573
‏‫- أن تجيب على أسئلتي...‬
‏‫- إذن أنتم هنا...‬

295
00:19:57,715 --> 00:19:59,215
‏‫من أجل مصلحة الشعب (العراقي)؟ ‬

296
00:19:59,636 --> 00:20:01,712
‏‫بشكل ما ستكون نتيجة ما نفعل... ‬

297
00:20:02,005 --> 00:20:04,425
‏‫في مصلحة الشعب (العراقي).‬

298
00:20:09,953 --> 00:20:12,269
‏‫هل سيقرأ الرئيس (بوش) نص هذه المقابلة؟‬

299
00:20:12,471 --> 00:20:14,583
‫- ‏نعم...‬
‫- ‏هو على دراية بهذه المحادثة.‬

300
00:20:16,785 --> 00:20:17,719
‏‫اسألني.‬

301
00:20:22,375 --> 00:20:23,291
‏‫حسناً...‬

302
00:20:23,545 --> 00:20:25,531
‏‫المعلومة الرئيسية التي قد...‬

303
00:20:25,938 --> 00:20:27,438
‏‫تنقذ حياة الآلاف هي...‬

304
00:20:27,577 --> 00:20:30,122
‏‫أين أسلحتك "الكيماوية" و"البيولوجية"؟ ‬

305
00:20:30,873 --> 00:20:32,211
‏‫في مكانها المعتاد.‬

306
00:20:32,886 --> 00:20:33,995
‏‫وأين هذا المكان؟‬

307
00:20:36,030 --> 00:20:37,783
‏‫في عقل رئيسكم.‬

308
00:20:42,353 --> 00:20:45,772
‏‫لسبع سنوات تعاونت مع مفتشي ‬
‏‫(الأمم المتحدة)... ‬

309
00:20:45,855 --> 00:20:47,607
‏‫الذين أتوا (للعراق) للبحث عن...‬

310
00:20:47,689 --> 00:20:52,509
‏‫أسلحة "كيماوية" و"بيولوجية" و"نووية"...‬

311
00:20:52,612 --> 00:20:54,928
‏‫بم تفسر أنهم لم يجدوا شيء؟‬

312
00:20:55,355 --> 00:20:56,859
‏‫كانت هذه الأسلحة بحوزتك يا (صدام)...‬

313
00:20:58,460 --> 00:20:59,466
‏‫وقد استخدمتها.‬

314
00:20:59,881 --> 00:21:01,210
{\an8}‏‫بعد ١١ سبتمر...‬

315
00:21:04,725 --> 00:21:06,394
{\an8}‏‫أنتم هنا منذ ٩ أشهر فماذا وجدتم؟‬

316
00:21:06,468 --> 00:21:08,802
‏‫هل تريدون السلام؟ ‬
‏‫إذن ارحلوا!‬

317
00:21:24,735 --> 00:21:25,786
{\an8}‏‫يشعر بالتعب.‬

318
00:21:30,387 --> 00:21:31,765
‏‫يريد بسط ساقيه.‬

319
00:21:33,611 --> 00:21:34,487
‏‫حسناً... دعه يقف.‬

320
00:21:34,608 --> 00:21:35,904
أين يمكنني ممارسة رياضة الجري؟

321
00:21:36,080 --> 00:21:37,444
‏‫دعه يا (علي). ‬

322
00:21:37,582 --> 00:21:38,666
‏‫لن يذهب لأي مكان.‬

323
00:21:42,247 --> 00:21:45,288
‫لا أفهم ما المضحك في هذا!
‫‏سيشاهدون هذه المقابلة في (واشنطن).‬

324
00:21:47,154 --> 00:21:49,583
‏‫أحافظ على ترابط (العراق).‬

325
00:21:54,857 --> 00:21:56,334
‏‫يعيشون سوياً.‬

326
00:21:57,182 --> 00:21:59,512
‏‫من سيحمي البلد في غيابي؟‬

327
00:22:00,773 --> 00:22:02,786
‏‫سيدخل تنظيم "القاعدة" (العراق)... ‬

328
00:22:03,279 --> 00:22:05,949
‏‫سيطالب الشيعة بدولة منفصلة... ‬

329
00:22:06,792 --> 00:22:10,003
‏‫وسيفعل الأكراد نفس الشيء.‬

330
00:22:10,431 --> 00:22:13,894
‏‫لقد أطلقتم كل الشرور...‬

331
00:22:14,877 --> 00:22:17,464
‏‫لكن ليس لديكم القدرة على احتوائها. ‬

332
00:22:20,932 --> 00:22:22,874
‏‫أحضروا لي (بوش) هنا...‬

333
00:22:23,401 --> 00:22:24,528
‏‫وحينها سأتحدث. ‬

334
00:22:25,383 --> 00:22:26,842
‏‫لو لن تحضروه...‬

335
00:22:28,178 --> 00:22:29,253
‏‫سأنام. ‬

336
00:22:43,939 --> 00:22:44,959
‏‫افتحوا الباب!‬

337
00:22:53,706 --> 00:22:55,540
‫تباً!‬

338
00:23:10,580 --> 00:23:12,031
‏‫ما هذا الذي فعلته؟‬

339
00:23:12,560 --> 00:23:13,383
‏‫(جون)!‬

340
00:23:13,787 --> 00:23:15,782
‏‫(صدام) لا يفعل شيء سوى التلاعب.‬

341
00:23:15,970 --> 00:23:17,489
‏‫لقد أبقوه مستيقظاً طوال الليل.‬

342
00:23:17,614 --> 00:23:18,989
‏‫الكل يراقب ما نفعل.‬

343
00:23:19,614 --> 00:23:21,406
‏‫البيت الأبيض والنخبة السياسية.‬

344
00:23:21,581 --> 00:23:22,081
‏‫نعم...‬

345
00:23:22,135 --> 00:23:24,519
‏‫- لقد استغلك (ستيلويل).‬
‏‫- أدرك المخاطر.‬

346
00:23:25,421 --> 00:23:29,432
‏‫حسناً..‬
‏‫هذا ليس متمرد محتجز في سجن (أبو غريب).‬

347
00:23:30,595 --> 00:23:31,744
‏‫هذا (صدام حسين).‬

348
00:23:31,943 --> 00:23:34,736
‏‫لا يمكن التغلب عليه بالحرمان من النوم‬
‏‫والموسيقى الصاخبة.‬

349
00:23:35,580 --> 00:23:36,415
‏‫هذا جنون!‬

350
00:23:36,490 --> 00:23:37,739
‏‫إذن عليك أن تتصرف.‬

351
00:23:37,832 --> 00:23:39,293
‏‫نعم، أحاول الوصول لشيء حقيقي.‬

352
00:23:39,427 --> 00:23:42,089
‏‫حذرتك من التطوع للتحقيق معه.‬

353
00:23:43,523 --> 00:23:44,557
‏‫ابحث عن تناول مختلف.‬

354
00:24:32,369 --> 00:24:33,585
‏‫قال "ليباركك الله."‬

355
00:25:15,286 --> 00:25:18,414
‏‫سيدي الرئيس، لدي سؤال...‬

356
00:25:18,727 --> 00:25:22,332
‏‫ بدافع الفضول ليس أكثر...‬

357
00:25:22,493 --> 00:25:25,996
‏‫كنت تعرف أن لا يمكنك هزيمة ‬
‏‫الجيش (الأمريكي)...‬

358
00:25:26,128 --> 00:25:29,007
‏‫فلماذا لم تتعاون؟ ماذا كنت تتوقع؟‬

359
00:25:29,631 --> 00:25:31,573
‏‫هل أنت مهتم بالتاريخ؟ ‬

360
00:25:31,683 --> 00:25:32,977
‏‫إلى حد ما.‬

361
00:25:33,154 --> 00:25:36,282
‏‫ما الذي سبق (صدام حسين)؟‬

362
00:25:36,748 --> 00:25:39,878
‫- ‏هل تعني "الديكتاتورية العسكرية"؟‬
‫- ‏لا...‬

363
00:25:40,009 --> 00:25:40,957
‏‫قبلها...‬

364
00:25:43,489 --> 00:25:44,395
‏‫الملكية...‬

365
00:25:44,475 --> 00:25:45,634
‏‫نعم هذه هي الكلمة.‬

366
00:25:46,067 --> 00:25:47,944
‏‫من الذى منح "الملكية السلطة"؟‬

367
00:25:49,365 --> 00:25:51,083
‫- ‏(البريطانيون).‬
‫- ‏نعم، (البريطانيون).‬

368
00:25:52,020 --> 00:25:53,146
‏‫أرأيت؟‬

369
00:25:54,298 --> 00:25:56,508
‏‫نحن أمة من المثقفين.‬

370
00:25:57,202 --> 00:26:00,427
‏‫قبل (صدام حسين) كان ‬
‏‫ثلاث أرباع (العراقيين)... ‬

371
00:26:00,549 --> 00:26:01,714
‏‫"أميين".‬

372
00:26:02,549 --> 00:26:07,074
‏‫وحين استولى (الإنجليز) على (بغداد) من... ‬
‏‫العثمانيين...‬

373
00:26:08,533 --> 00:26:10,227
‏‫ماذا قال قائدهم؟‬

374
00:26:10,540 --> 00:26:16,155
‏‫قال "لم تأت جيوشنا كمحتلين أو أعداء...‬
‏‫لكن كمحررين."‬

375
00:26:17,573 --> 00:26:19,117
‏‫هل يبدو هذا مألوفاً؟‬

376
00:26:20,669 --> 00:26:21,754
‏‫نعم، بعض الشيء.‬

377
00:26:22,070 --> 00:26:25,802
‏‫ألا يعرف أن هذا استجواب ‬
‏‫وليس حلقة نقاشية؟‬

378
00:26:28,377 --> 00:26:31,339
‏‫قبل الثورة كان (العراقيون) حفاة. ‬

379
00:26:31,403 --> 00:26:32,776
‏‫وفي عهد (صدام)...‬

380
00:26:33,889 --> 00:26:35,015
‏‫"رعاية طبية..." ‬

381
00:26:35,466 --> 00:26:36,701
‏‫"وأمان..."‬

382
00:26:37,269 --> 00:26:38,311
‏‫"ومدارس..."‬

383
00:26:38,447 --> 00:26:40,457
‏‫"وطرق وكهرباء." ‬

384
00:26:40,533 --> 00:26:44,611
‏‫إذن تعني أننا إن أردنا أن نفهم أسلوبك في ‬
‏‫الحكم يجب أن نعود بالزمن... ‬

385
00:26:44,748 --> 00:26:45,791
‏‫حوالي ١٠٠ عام.‬

386
00:26:46,042 --> 00:26:48,835
‏‫بل ١٠٠٠ عام.‬

387
00:26:48,915 --> 00:26:50,037
‏‫علمني إذن.‬

388
00:26:50,664 --> 00:26:53,963
‏‫(العراق) علم العالم الكتابة...‬

389
00:26:54,712 --> 00:26:57,424
‏‫و "الخرائط" و "الساعات" و "الرياضيات"...‬

390
00:26:57,921 --> 00:27:00,799
‏‫أول "صناعة كيماويات... "‬

391
00:27:01,019 --> 00:27:02,814
‏‫وأول "قانون مكتوب".‬

392
00:27:03,628 --> 00:27:07,270
‫- ‏لقد سئمت من دروس التاريخ!‬
‫- ‏"بلد (صلاح الدين) و(نبوخذ نصر)..."‬

393
00:27:07,348 --> 00:27:09,350
‏‫كتبت رسالة الماجستير... ‬

394
00:27:09,539 --> 00:27:11,000
‏‫في الجامعة...‬

395
00:27:11,169 --> 00:27:13,462
‏‫ عن (نبوخذ نصر). ‬
‏‫لقد أسئ فهمه بشدة.‬

396
00:27:13,695 --> 00:27:16,156
‏‫إذن تفهم ما أشعر به.‬

397
00:27:23,247 --> 00:27:25,440
‏‫كيف تفعلين هذا؟‬
‏‫لقد بدأت في تكوين علاقة معه.‬

398
00:27:25,558 --> 00:27:28,184
‏‫لا أصدق أنك أحضرت له سيجار!‬
‏‫ما الخطوة التالية؟ و"شراب (جوني ووكر)"؟‬

399
00:27:28,265 --> 00:27:29,285
‏‫لكنه يفضل "شراب (جاك دانيالز)".‬

400
00:27:29,370 --> 00:27:30,664
‏‫تباً لك يا (جون)!‬

401
00:27:30,746 --> 00:27:33,407
‫- ‏نحتاج إجابات وليس ثرثرة بلا جدوى.‬
‫- ‏ماذا تقترحين أن أفعل؟‬

402
00:27:33,509 --> 00:27:35,762
‏‫أن تكف عن تدليله وتبدأ في مهاجمته.‬

403
00:27:37,111 --> 00:27:37,830
‫حسناً...

404
00:27:38,094 --> 00:27:40,887
‏‫دعيني أقوم بعملي واتركيني وشأني!‬

405
00:27:41,267 --> 00:27:45,505
‏‫(ستيلويل) و البيت الأبيض والعالم يريدون ‬
‏‫معرفة مكان أسلحة الدمار الشامل...‬

406
00:27:45,619 --> 00:27:46,579
‏‫وأنا كذلك.‬

407
00:27:46,730 --> 00:27:48,934
‏‫وفي حالة عدم وجودها ماذا سيقول لي؟‬

408
00:27:49,207 --> 00:27:51,667
...اسمع
‏‫لقد انتهى الاستجواب اليوم.‬

409
00:27:52,011 --> 00:27:53,202
‏‫أعاده الحراس للزنزانة.‬

410
00:27:53,688 --> 00:27:54,897
‏‫هيا يا (جون)... لنذهب. ‬

411
00:27:55,372 --> 00:27:56,917
‏‫اذهبا أنتما بدوني. ‬

412
00:28:00,490 --> 00:28:01,479
‏‫هو يتلاعب بك.‬

413
00:28:01,587 --> 00:28:02,921
‏‫- نحن نتلاعب ببعضنا البعض.‬
‏‫- لا!‬

414
00:28:03,032 --> 00:28:05,118
‏‫هو يتحدث بلا توقف لكن ‬
‏‫بدون أن يخبرك بشيء.‬

415
00:28:06,034 --> 00:28:07,230
‏‫لا يقول أي شيء. ‬

416
00:28:08,344 --> 00:28:11,096
‏‫هذا ليس استجواب، هذا برنامج تليفزيوني.‬

417
00:28:11,170 --> 00:28:12,598
‏‫هذه مجرد استراتيجية.‬

418
00:28:12,839 --> 00:28:15,857
‏‫من الأسهل أن تستدرج سجين سعيد. ‬

419
00:28:15,927 --> 00:28:18,072
‏‫أنت تكذب على نفسك يا (جون). ‬

420
00:28:19,371 --> 00:28:20,573
‏‫أنت تريده أن يحبك.‬

421
00:28:21,615 --> 00:28:22,830
‏‫أنت تريده أن يحبك.‬

422
00:28:23,539 --> 00:28:25,771
‏‫- أنت لا تفهم ما أحاول أن أفعل...‬
‏‫- لا! أنت لا تفهم!‬

423
00:28:25,871 --> 00:28:27,042
‏‫هناك نسختين من (صدام حسين)...‬

424
00:28:27,129 --> 00:28:29,404
‏‫(صدام) الودود... ‬
و(صدام) العم

425
00:28:29,980 --> 00:28:31,358
‏‫الذي يحكي قصص... ‬

426
00:28:31,864 --> 00:28:33,825
‏‫الرجل خفيف الظل الذي يحب الأطفال.‬

427
00:28:35,653 --> 00:28:37,476
‏‫وهناك (صدام حسين) الآخر...‬

428
00:28:39,925 --> 00:28:40,890
‏‫"الوحش".‬

429
00:28:45,289 --> 00:28:47,057
‏‫ماذا تفعل؟ لما تسير في الاتجاه الآخر؟‬

430
00:28:49,117 --> 00:28:50,396
‏‫سأريك من هو (صدام)!‬

431
00:28:52,890 --> 00:28:56,009
{\an8}‏‫"جنوب بغداد - الصحراء"‬

432
00:29:32,293 --> 00:29:33,343
‏‫كنت محظوظاً... ‬

433
00:29:34,405 --> 00:29:35,396
‏‫عمي... ‬

434
00:29:36,999 --> 00:29:37,938
‏‫وأبي...‬

435
00:29:38,316 --> 00:29:39,436
‏‫وأخواي...‬

436
00:29:40,301 --> 00:29:41,220
‏‫لم يكونوا محظوظين.‬

437
00:29:42,079 --> 00:29:43,830
‏‫تمكنت جدتي...‬

438
00:29:44,713 --> 00:29:46,727
‏‫من التعرف على جثة أبي...‬

439
00:29:48,703 --> 00:29:51,183
‏‫من أزرار معطفه.‬

440
00:29:56,812 --> 00:29:59,329
‏‫لابد أن معرفة الحقيقة كانت أفضل لها‬
أليس كذلك؟

441
00:30:01,986 --> 00:30:03,265
‏‫لكنها مجرد أزرار.‬

442
00:30:04,067 --> 00:30:05,309
‏‫لا شيء يثبت أنها من معطفه.‬

443
00:31:15,025 --> 00:31:16,611
‏‫مرحباً برجل الاستخبارات!‬

444
00:31:17,320 --> 00:31:20,630
‏‫نبحث عن مشجعين لمباراة‬
‏‫على بعد ٦٠٠٠ ميل.‬

445
00:31:21,377 --> 00:31:22,226
‏‫في هذا الاتجاه.‬

446
00:31:22,429 --> 00:31:24,140
‏‫ألتقط هذه الصور من أجل أطفالي.‬

447
00:31:24,291 --> 00:31:25,457
‏‫ستغادر (بغداد)؟‬

448
00:31:25,567 --> 00:31:26,544
‏‫هل هذا خبر حقيقي؟‬

449
00:31:27,336 --> 00:31:29,588
‏‫ألا تريد البقاء للقبض على ‬
‏‫مزيد من الأشرار؟‬

450
00:31:29,713 --> 00:31:30,593
‏‫لا...‬

451
00:31:31,199 --> 00:31:31,907
‏‫سأغادر.‬

452
00:31:32,040 --> 00:31:33,338
‏‫ما رأيك لو ذهبنا لتناول البرجر؟‬

453
00:31:34,935 --> 00:31:36,751
‏‫نعم...‬
‏‫أريد تناول البرجر.‬

454
00:31:37,061 --> 00:31:38,723
‏‫بدل ملابسك النادي هذه قبل أن نذهب.‬

455
00:31:39,896 --> 00:31:42,958
{\an8}‏‫"مركز الاستجواب الميداني"‬

456
00:31:59,730 --> 00:32:02,843
‏‫"حول نظام (صدام حسين) مدينة (حلابجة) لجحيم."‬

457
00:32:03,796 --> 00:32:08,570
‏‫"قتلوا آلاف المدنيين...‬
‏‫قتلوا شعبهم بالغاز السام."‬

458
00:32:08,716 --> 00:32:10,168
‏‫"بالإضافة (للنجف)..."‬

459
00:32:10,552 --> 00:32:12,252
‏‫"و (كربلاء)...‬
‏‫و (البصرة)."‬

460
00:32:12,897 --> 00:32:15,192
‏‫"شهدت كل هذه المدن إعدامات جماعية."‬

461
00:32:17,521 --> 00:32:20,649
‏‫"حتى أصدقاء وأقارب (صدام) لم يسلموا منه." ‬

462
00:32:21,099 --> 00:32:24,394
‏‫"ابن عمه ووزير دفاعه ‬
‏‫(علي حسن) المجيد التكريتي..."‬

463
00:32:24,694 --> 00:32:27,805
‏‫"وزوج ابنته (حسين) كامل...‬
‏‫كانا ضمن ضحاياه."‬

464
00:32:28,078 --> 00:32:31,206
‏‫"كان لدى (صدام) حقيقة واحدة وهي‬
‏‫أن هو فقط من يصلح لحكم (العراق)."‬

465
00:32:31,716 --> 00:32:34,177
‏‫"وبالتالي كانت حياته هو فقط قيمة."‬

466
00:32:47,955 --> 00:32:49,488
‏‫كف عن الهراء يا (صدام)!‬

467
00:32:50,211 --> 00:32:51,345
‏‫أين الأسلحة؟‬

468
00:32:54,229 --> 00:32:56,339
‏‫لم تعد تخاطبني بـ "سيدي الرئيس."‬

469
00:32:56,435 --> 00:32:57,911
‏‫لم تعد رئيس!‬

470
00:32:59,176 --> 00:33:00,518
‏‫أين أسلحة الدمار الشامل؟‬

471
00:33:24,552 --> 00:33:26,263
‏‫لستم هنا بسبب الأسلحة.‬

472
00:33:26,390 --> 00:33:30,357
‏‫ أنتم هنا لأن الأبناء لا يستطيعون ‬
‏‫الفرار من إرث أبائهم.‬

473
00:33:30,710 --> 00:33:33,526
‏‫هل تعني أن (بوش) الابن‬
‏‫غزا (العراق) لأن أباه لم يفعل ذلك؟‬

474
00:33:34,913 --> 00:33:37,526
‏‫الآباء والأبناء... هذا طبيعي.‬

475
00:33:37,644 --> 00:33:39,278
‏‫دعنا إذن نتحدث عن ابنيك...‬

476
00:33:39,762 --> 00:33:41,477
‏‫وكيف أذوا للشعب.‬

477
00:33:41,588 --> 00:33:43,855
‏‫كل هذه أكاذيب والتضليل.‬
‏‫المفترض أنك تعرف...‬

478
00:33:43,933 --> 00:33:44,938
‫‏"التضليل؟"‬

479
00:33:45,974 --> 00:33:50,209
‏‫ابنك (عديّ) خلع أظافر قدم لاعب
كرة‬ ‏‫لأنه خسر في المباراة...‬

480
00:33:50,329 --> 00:33:51,999
‏‫واغتصب فتيات في الثانية عشرة من عمرهن...‬

481
00:33:52,072 --> 00:33:56,564
‏‫قتل ذائق طعامك (كمال حنا) ‬
‏‫لأنه عرفك على زوجتك الثانية (سميرة).‬

482
00:34:01,441 --> 00:34:03,275
{\an8}‏‫يقول إنه لا يحتاج وساطة للتعرف على نساء.‬

483
00:34:07,640 --> 00:34:11,478
‏‫إذا لم تحترم ذكراهما فأنت لا تحترمني.‬

484
00:34:35,842 --> 00:34:37,090
‏‫لديك ابن آخر...‬

485
00:34:37,404 --> 00:34:38,557
‏‫من زوجتك (سميرة).‬

486
00:34:41,530 --> 00:34:43,249
{\an8}‏‫(علي)... شاب ممتاز.‬

487
00:34:43,324 --> 00:34:44,824
‏‫لم نعثر عليه حتى الآن.‬

488
00:34:45,632 --> 00:34:48,511
‏‫أين هو الآن؟ مع أمه؟‬
‏‫نود أن نتحدث معه. ‬

489
00:34:49,044 --> 00:34:51,213
‏‫ ستقتله هو الآخر إن أخبرتك؟‬

490
00:34:51,307 --> 00:34:52,454
‏‫ستعذبه؟ ‬

491
00:34:55,092 --> 00:34:57,053
‏‫لم ترى أباك الحقيقي، أليس كذلك؟‬

492
00:34:57,469 --> 00:34:58,805
‏‫لهذا...‬

493
00:34:58,998 --> 00:35:01,416
‏‫أصبح (صدام) قائد عظيم.‬

494
00:35:01,558 --> 00:35:03,517
‏‫لم تشعر بحبه...‬

495
00:35:03,568 --> 00:35:05,391
‏‫وجعلك هذا قوي...‬

496
00:35:05,628 --> 00:35:06,515
‏‫لماذا؟‬

497
00:35:07,300 --> 00:35:08,079
‏‫لا...‬

498
00:35:08,967 --> 00:35:11,428
‏‫لأن هذا جعلني أقابل زوج أمي.‬

499
00:35:11,636 --> 00:35:13,847
‏‫لقد أساء زوج أمك معاملتك... ‬

500
00:35:13,969 --> 00:35:16,347
‏‫ولهذا هربت لـ(بغداد)، أليس كذلك؟‬

501
00:35:16,476 --> 00:35:17,373
‏‫هذه أكاذيب!‬

502
00:35:17,518 --> 00:35:18,123
‏‫أكاذيب؟‬

503
00:35:18,249 --> 00:35:21,878
‏‫الكل يعرف أن زوج أمك أساء معاملتك ‬
‏‫مثلما تفعل أنت مع شعبك.‬

504
00:35:22,090 --> 00:35:25,218
‏‫آعتقد ما قلته
.بشأن الآباء والأبناء صحيح ‬

505
00:35:25,315 --> 00:35:28,792
‫- ‏هذا منطقي.‬
‫- ‏كان (إبراهيم الحسن) رجل عظيم. ‬

506
00:35:40,460 --> 00:35:42,793
‏‫- يقول كم كان عظيماً...‬
‏‫- هذا لا يعنيني!‬

507
00:35:42,859 --> 00:35:44,861
‏‫الحقيقة يا (صدام) هي...‬

508
00:35:44,959 --> 00:35:49,347
‏‫أنك ارتكبت أنت وابناك ‬
‏‫جرائم بشعة في حق الشعب. ‬

509
00:35:50,568 --> 00:35:51,937
‫دعنا نذهب لوسط المدينة.

510
00:35:53,402 --> 00:35:55,259
‏‫أريد أن أشترى شيء لأطفالي.‬

511
00:36:08,424 --> 00:36:09,928
‫انظر لهذه اللعب!

512
00:36:10,011 --> 00:36:11,012
‏‫قف هنا!‬

513
00:36:11,103 --> 00:36:13,355
‫- ‏ابنتي تحب الجِمال.‬
‫- ‏لا تتأخر.‬

514
00:36:13,565 --> 00:36:15,231
‏‫أشكرك!‬ هل تريد أن أحضر لك شيء؟‬

515
00:36:15,591 --> 00:36:16,389
‏‫لا...‬

516
00:36:17,436 --> 00:36:18,392
‏‫ألا تريد تذكاراً؟ ‬

517
00:36:19,223 --> 00:36:20,071
‏‫لا... ‬

518
00:36:22,102 --> 00:36:23,312
‏‫لقد رأيت المقابر.‬

519
00:36:24,117 --> 00:36:25,047
‏‫ذهبت (للبصرة).‬

520
00:36:25,419 --> 00:36:26,628
‏‫آلاف المقابر...‬

521
00:36:26,727 --> 00:36:27,776
‏‫في (حلابجة)...‬

522
00:36:28,227 --> 00:36:30,563
‏‫قتلت بالغاز السام ٥٠٠٠... ‬

523
00:36:30,947 --> 00:36:33,323
‏‫من الرجال والنساء والأطفال.‬

524
00:36:33,642 --> 00:36:34,921
‏‫لم أفعل ذلك!‬

525
00:36:35,019 --> 00:36:36,485
‏‫بالإضافة لـ١٠ آلاف غيرهم... ‬

526
00:36:36,611 --> 00:36:37,626
‏‫أصيبوا...‬

527
00:36:37,754 --> 00:36:39,564
‏‫وعقود من الإصابة بالسرطان...‬

528
00:36:39,990 --> 00:36:40,782
‏‫والتلوث.‬

529
00:36:40,850 --> 00:36:42,269
‏‫لست أنا من أعطى الأمر.‬

530
00:36:42,500 --> 00:36:43,629
‏‫ لقد كان أحد الجنرالات... ‬

531
00:36:43,731 --> 00:36:45,551
‫ ‏- أحد الجنرالات؟‬
‫- ‏(علي حسن المجيد).‬

532
00:36:45,682 --> 00:36:47,213
‏‫أليس لك سلطة على جنرالاتك؟ ‬

533
00:36:47,715 --> 00:36:50,510
‏‫لا سلطة لـ(صدام حسين) على جنرالاته؟‬

534
00:36:51,537 --> 00:36:52,867
‏‫أخبره بما حدث لعائلتك.‬

535
00:36:53,528 --> 00:36:54,407
‏‫أخبره.‬

536
00:37:19,112 --> 00:37:22,161
{\an8}‫- ‏يقول إنه لم يقتلهم ولم يعط الأمر.‬
‫- ‏لقد فعل الإيرانيون هذا... ‬

537
00:37:22,273 --> 00:37:25,997
‏‫حتي يجعلني (الخميني) أبدو "كسفاح".‬

538
00:37:26,120 --> 00:37:28,596
‏‫الجنرالات و (إيران)!‬
‏‫الجميع متورطون ما عدا أنت!‬

539
00:37:46,818 --> 00:37:48,163
‏‫هل تريد أن تعرف؟‬

540
00:37:48,912 --> 00:37:52,374
‏‫هل تريد أن تعرف مكان الأسلحة ‬
‏‫الأكثر خطراً في (العراق)؟‬

541
00:37:52,449 --> 00:37:53,564
‏‫نعم!‬

542
00:37:57,248 --> 00:37:58,164
‏‫"هنا"...‬

543
00:37:59,140 --> 00:38:00,058
‏‫"الخوف"...‬

544
00:38:00,770 --> 00:38:01,896
‏‫و"المهانة"...‬

545
00:38:02,580 --> 00:38:03,779
‏‫و"الجوع".‬

546
00:38:04,874 --> 00:38:07,585
‏‫وجودكم يسبب الخزي (للعراق).‬

547
00:38:07,696 --> 00:38:10,882
‏‫وسوف نحاربكم.‬

548
00:38:28,259 --> 00:38:29,556
كم سعر هذا؟

549
00:38:31,239 --> 00:38:32,430
‏‫أعطني زجاجة ماء.‬

550
00:38:42,883 --> 00:38:43,747
‏‫(كال)...‬

551
00:38:44,134 --> 00:38:45,135
‏‫ما رأيك في هذا؟‬

552
00:38:49,944 --> 00:38:51,982
‏‫هل تستوعب المهانة التي تسببتم فيها... ‬

553
00:38:52,442 --> 00:38:54,108
‏‫ليس (للعراقيين) فقط...‬

554
00:38:55,732 --> 00:38:57,538
‏‫لكل العرب!‬

555
00:38:58,666 --> 00:38:59,868
‏‫سنحارب...‬

556
00:39:00,526 --> 00:39:02,112
‏‫من أجل كل شارع... ‬

557
00:39:02,328 --> 00:39:04,037
‏‫وكل حبة رمل...‬

558
00:39:04,155 --> 00:39:05,823
‏‫قبل أن نستسلم...‬

559
00:39:05,998 --> 00:39:07,753
‏‫لاحتلالكم.‬

560
00:39:09,821 --> 00:39:11,532
‏‫أنا أحاول حقن الدماء.‬

561
00:39:12,649 --> 00:39:14,131
‏‫لن تتمكن من فعل هذا! ‬

562
00:39:34,147 --> 00:39:34,806
‏‫(كال)!‬

563
00:39:34,893 --> 00:39:37,772
‏‫لست أنا من مزق (العراق)، بل أنتم.‬

564
00:39:38,138 --> 00:39:41,851
‏‫لست أنا من ارتكب جرائم في حق‬
‏‫الشعب (العراقي) بل أنتم!‬

565
00:39:42,152 --> 00:39:46,199
‏‫لولا (صدام حسين) لسيطرت (إيران)‬
‏‫على جميع الدول العربية.‬

566
00:39:46,287 --> 00:39:47,956
‏‫- هل هذا ما تريدون؟‬
‏‫- سنتعامل نحن مع (إيران)!‬

567
00:39:48,032 --> 00:39:52,702
‏‫(الإيرانيون) لا يفهمون الرسالة ‬
‏‫إلا حين يموتون.‬

568
00:39:55,224 --> 00:39:56,058
‏‫(جيري)!‬

569
00:39:56,269 --> 00:39:57,233
‏‫تحرك!‬

570
00:39:57,624 --> 00:39:58,416
‏‫هيا! ‬

571
00:39:59,000 --> 00:40:00,335
‫هيا! هيا!

572
00:40:08,988 --> 00:40:13,159
‏‫لقد طالبت بشرق أوسط خال ‬
‏‫من الأسلحة النووية... ‬

573
00:40:13,548 --> 00:40:15,065
‏‫وأنتم عارضتم ذلك.‬

574
00:40:15,131 --> 00:40:16,474
‏‫واستمريت في شراء قاذفات صواريخ.‬

575
00:40:16,561 --> 00:40:21,984
‏‫لقد وقعت اتفاقية الحد من ‬
‏‫انتشار الأسلحة النووية.‬

576
00:40:22,385 --> 00:40:23,952
‏‫من رفض التوقيع؟‬

577
00:40:24,235 --> 00:40:27,447
‏‫(باكستان) وصديقتكم...‬

578
00:40:29,441 --> 00:40:31,736
‏‫هل تفهم لماذا نحتاج أسلحتك يا (صدام)؟‬

579
00:40:32,105 --> 00:40:37,898
‏‫بالطبع! لأن لم يكن لديكم سبب آخر للغزو.‬

580
00:40:43,711 --> 00:40:44,562
‏‫هيا يا (جيري)!‬

581
00:40:45,051 --> 00:40:45,964
‏‫(جيري)! لنذهب!‬

582
00:40:46,040 --> 00:40:47,601
‏‫قد تقع هذه الأسلحة في يد الإرهابيين.‬

583
00:40:47,720 --> 00:40:50,330
‏‫أنا حاربت هؤلاء الإرهابيين.‬

584
00:40:52,708 --> 00:40:56,366
‫- ‏هيا! لنذهب!‬
‫- ‏لقد فصلت الدين عن السياسة... ‬

585
00:40:57,840 --> 00:41:00,349
‏‫وحاربت المتطرفين الإيرانيين.‬

586
00:41:00,687 --> 00:41:02,248
‏‫لكنكم قمتم بشن هجوم عليّ!‬

587
00:41:02,431 --> 00:41:03,551
‏‫لماذا؟ ‬

588
00:41:05,886 --> 00:41:07,086
‏‫لماذا؟‬

589
00:41:09,620 --> 00:41:11,200
‏‫هيا! هيا!‬

590
00:41:16,084 --> 00:41:17,823
‏‫ماذا حدث؟‬

591
00:41:20,690 --> 00:41:22,369
‏‫اللعنة! أربد مغادرة هذا البلد!‬

592
00:41:22,512 --> 00:41:23,852
‏‫أريد أن أرى أطفالي!‬

593
00:41:41,171 --> 00:41:42,203
‏‫هل تسمع؟‬

594
00:41:43,305 --> 00:41:45,488
‏‫سيأتون لتحريري...‬

595
00:41:45,874 --> 00:41:46,916
‏‫وحينها...‬

596
00:41:47,385 --> 00:41:49,821
‏‫ستصبح أنت السجين.‬